摘要

机器辅助翻译的发展为译者的翻译提供了参考,在线双语句库是其中一种方式。由于双语句库译文质量参差不齐,本文以铁路基础设施术语为例,采集了国内四大主流双语句库中近三万条英汉双语句子,将双语句库的术语译文和权威术语词典进行对比分析,归纳典型错误并进行数据统计分析。