汉语思维模式对汉译英的影响

作者：王焱; 孙继红

来源：宜宾学院学报, 2004, (02): 101-104.

• 汉语思维模式
• 影响
• 汉译英 Chinese thought pattern
• influence
• Chinese-English translation

本文着眼于汉语思维的特点及其与英语思维的差异 ,结合汉译英实例 ,从词、句层面上分析了译者把汉语思维模式迁入英语对译文造成的影响

• 单位
  成都电子机械高等专科学校; 西华师范大学