语言学派还是文化学派?——对德国功能主义翻译理论的反思

作者：曹春玲

来源：山东社会科学, 2020, (12): 188-192.

DOI：10.14112/j.cnki.37-1053/c.2020.12.027

• 功能主义
• 语言学派
• 文化学派

德国功能主义翻译理论以功能主义语言学(跟形式主义相对)为主要理论基础,主要关注实用语篇在译语语境中交际功能的实现而不是文学翻译中的意识形态和权力关系,其基本理论主张是译文功能决定论,直接服务于翻译实践、翻译批评和翻译教学,具有很强的规定性,因此整体上属于功能主义语言学派的翻译研究。

• 单位
  山东大学(威海)