从翻译美学角度分析《落花生》《野草》两种英译版本

作者：孙滢函; 李端奇^*

来源：现代交际, 2018, (20): 76-77.

• 《落花生》
• 《野草》
• 翻译美学
• 散文翻译

文学翻译是翻译活动中最使人向往、最艰巨、最具争议性的任务,是综合层级的翻译审美艺术创造。文学翻译不仅需要准确达意,还需要恰当传情。本文重点对比张培基与刘士聪对同一篇文章的版本翻译的不同之处,并用散文翻译原则、翻译美学中的基本美学理论分析词语美、句子美。

• 单位
  天津外国语大学