经贸报告是一种常见的报告形式,从文本类型来看,属于信息型文本。经贸报告中不仅含有大量数据和图表,还有很多专业术语和缩略语,一些外文报告中甚至还引用某些具有中国特色的词汇和表达。该文以CRS发布的《中美贸易问题》为例,从赖斯文本类型入手,分析报告的文本类型和特征,针对报告中出现的缩略语、术语、数据、中国特色表达等进行分析总结,为译者和读者提供小小建议。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
