摘要

<正>美剧《复仇》的片头引用了《论语》中的句子:"Before you embark on a journey of revenge,dig two graves." ("攻乎异端,斯害己也。)中华优秀传统文化的影响力可见一斑。而那些你耳熟能详、倒背如流的诗句和谚语,用英语该怎么说呢?