法律术语的标准化英译探究

作者：胡和勤; 吴钧

来源：中国科技翻译, 2020, 33(03): 35-38.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2020.03.010

• 法律术语
• 标准化英译
• 直译
• 变译
• 创译

法律术语具有科学术语的精密、明确、用法固定、语义单一的特性,其翻译存在许多值得深入探讨的问题。本论文探讨法律术语标准化英译的特点,分析其英译目前仍未解决的问题,用法律术语的直译、变译和创译三种方法,举例说明法律术语标准化英译的方法与策略。

• 单位
  河西学院