21世纪,全球经济高速发展,一体化进程的速度不断加快,国家间的商务合作和商务活动频繁增加。进行商务活动的最终目的是合作共赢,但在此趋势下的纠纷争论和矛盾也逐渐尖锐,国际商务合同作为一份规定国家两方不同当事人不同权利不同义务的合同,约束力也变得越来越重要。我们可以根据语言学的系统功能来入手,对国际间商务合同进行逐字翻译,便于促进商务合同的促成,防止纠纷和争议的产生,使我国与其他国家间贸易和经济往来更好更快更完善的进行。