《宋书》《南史》异文与避讳文字研究

作者：肖丽容

来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2020, 39(05): 44-53.

DOI：10.19327/j.cnki.zuaxb.1009-1750.2020.05.006

• 《宋书》
• 《南史》
• 异文
• 避讳
• 文字
• 变化

因为成书时代的原因,《宋书》与《南史》记载了很多相同的历史史事,但作者也并非完全是在照抄照搬,它们在文字、词汇、语法方面存在众多差异。通过分析《宋书》《南史》异文中的避讳文字,可以证实《南史》并不是在简单删削与增补《宋书》的基础上形成的,它们之间的语言也在发生变化。避讳的结果,往往导致人名、地名、官职名、书名以及其他各种专名的变易,甚至造成史实的改窜、古书的淆乱,所以我们在阅读古书时必须留意避讳这种独特的文化现象。

• 单位
  重庆文理学院