“一带一路”战略视域下山东地方戏曲“走出去”译介模式研究

作者：朱路阳

来源：喜剧世界(下半月), 2020, (09): 43-44.

• 山东戏曲
• 译介模式
• 分析研究

山东地方戏曲最初始于民间的口头传唱,早期的地方戏曲一直在一些民间社团和家庭戏曲中广为传唱,之后随着改革政策以及各种各样制度的完善,民间艺人受到了社会的大力扶持,从而使山东戏曲这一传统文化得到了广泛的发展。由最初的口头传唱,一直发展到之后的器乐伴奏、表演等各种各样的戏曲形式,逐渐的成为了山东地区最具特色的戏曲文化。随着国家"一带一路"战略的广泛实施,山东地方戏曲制定了最新的发展策略,采用了对外开放的形式,从而将山东地区的传统曲艺文化传播至世界各地。本文重点研究的便是"一带一路"战略下山东地区地方戏曲走出去的译介模式。其中有对译介主体,方法以及结果,效果重点进行了剖析。

• 单位
  菏泽学院