论卫德明对曾国藩易学思想的英译——以《顺性命之理论》为例

作者：范丽娜

来源：湘潭大学学报(哲学社会科学版), 2021, 45(05): 164-170.

DOI：10.13715/j.cnki.jxupss.2021.05.028

• 卫德明
• 曾国藩
• 易学思想
• 英译

卫德明(Hellmut Wilhelm)是以中国文学史、哲学史翻译和研究蜚声学界的汉学家,他通过研读儒学经典和梳理中国哲学流派,向西方世界重构了中国近代主流哲学思想的演变。在英译《顺性命之理论》(曾国藩策文)中,卫德明不仅继承了欧洲汉学研究的精粹,更独辟蹊径,从《易经》对中国儒家思想的影响这一角度,以他者的眼光来分析和解读曾国藩对易学思想的发轫、巩固和光大。

• 单位
  湖南文理学院; 湖南师范大学