汉英表达差异对谓语的影响及汉英翻译时谓语的确定

作者：曾茜

来源：科技视界, 2015, (31): 199.

DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2015.31.149

• 汉英表达差异
• 汉英翻译
• 谓语

汉语和英语分属两种语系,所以在表达上会有较大差异,谓语的差异是其中较为明显的一类。而谓语的差异会在很大程度上影响译者在进行汉英翻译时谓语的确定,本文首先讨论汉英表达谓语结构上的差异,继而从差异入手讨论如何选取谓语。

• 单位
  四川外国语大学成都学院