翻译作为一种信息转换与传播行为,在跨文化交流和传播过程起到了必不可少的重要作用。在中国画这门艺术走向世界的过程中,存在大量的特定词汇在翻译中无法直接对应德语词,把握这些词汇的翻译方法和技巧,对中国画的对外传播起着至关重要的作用。本文从德语翻译实践应用角度出发,对翻译过程中的方法简要分析。