“底”不应被替换为“的”

作者：谢丽丽

来源：语文月刊, 2023, (07): 20.

<正>统编教材高中语文必修上的《红烛》选自人民文学出版社1981年版的同名诗集《红烛》。原版《红烛》中三处“底”，即“这正是自然底方法”“烧破世人底梦”“烧沸世人底血”，在教材中均被改为了“的”。《现代汉语虚词词典》（1998年版，侯学超编）中指出“底”作为虚词，是民国初年至三十年代的书面语，相当于“的”，但仅表领属关系，且用法已消失。