《杂宝藏经》同义词异文校读释例

作者：张国良; 刘乐

来源：南华大学学报(社会科学版), 2021, 22(06): 99-104.

DOI：10.13967/j.cnki.nhxb.2021.0097

• 同义词
• 写本
• 丽藏
• 金藏
• 毗藏

分析10条《杂宝藏经》同义替换类异文，可知《再刻高丽藏》在刊刻之前，整理者有计划地用同义词替换此前抄本或刻本佛典中的相应词语，目的是使译经语言能够更加通俗易懂，或更加符合译经时代和译经者的语言习惯。

• 单位
  南华大学; 湖南工商大学; 文学与新闻传播学院