和英文小说翻译相比,中文小说英译时遇到的人名翻译问题要复杂的多,因为中文小说中的人名往往蕴含着丰富的内涵,与人物的性格、命运或小说的情节有关。在对人名的英译中,有多种方法可以采用。无论如何翻译,最重要的是使英文读者能够明白中文小说中独具特色的文化。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
