“整形”“美容”词源辨考及使用刍议

作者：魏娴; 顾斌; 李青峰^*

来源：中国美容整形外科杂志, 2020, 31(10): 639-640.

DOI：10.3969/j.issn.1673-7040.2020.10.022

• 整形
• 美容
• 词源
• 用法

"整形"和"美容"是整形外科的常用术语。随医疗美容行业的发展,使用频度明显增高。"整形"对应的英文是"plastic";"美容"对应的英文却有两个"aesthetic"和"cosmetic"。在术语的使用中,存在概念不清和组词不当的谬误,以及翻译转换不合理的现象,给理解造成了混乱。现通过追溯词源、用法举隅,对此进行辨析。

• 单位
  上海交通大学医学院附属第九人民医院