摘要

<正>旅游文本翻译是为旅游活动、旅游专业和行业所进行的翻译(实践),属于信息文本、表情文本和召唤型文本的结合体,具有信息功能、美感功能和呼唤功能。旅游文本的翻译对于旅游目的地的宣传推介,举足轻重。它是旅游目的地形象战略中重要的组成部分,是旅游品牌声誉建立的有效手段。但由于汉英两个民族的语言建构和审美标准不尽一致,汉英旅游文本风格迥异,各有特色,这给旅游文本翻译带来一定难度。因此,开展旅游文本翻译研究具有较强的现实意义。