科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
前人在党项语声韵格局的框架下构拟宋代西北方音,未能充分再现党项人所说汉语口语的实情。本文改用"系联法"整理西夏文献中的汉语译音资料,对此前的结论提出以下修正意见:1)中古微疑影喻四个声母重新组合为j-、w-和?-,而不是前人构拟的?-、■-等; 2)全部二等字都没有前人构拟的i介音,三四等也有少量字不带i介音; 3)部分中古合口字不带u介音; 4)中古阳声韵重新组合为三类,分别带零韵尾和-n、-?两个鼻韵尾,而不是前人构拟的鼻化元音韵; 5)元音舌位大都比前人估计的略低,即前人构拟的u和o实际分别是o和?。修正后的结论更加接近党项人口中的汉语,尽管这种特殊的"方言"在党项音韵系统的制约下出现了若干变异,但其主要特征仍然反映了晋语的早期面貌。许多字音在当代山西方言各片中都可以找到相同或相近的形式。
- 单位
