译文“求真”的三个层次——《李尔王》四种译本比较

作者：史佳晨

来源：散文百家(新语文活页), 2018, (05): 193-194.

• 李尔王
• 语言真实
• 文化真实
• 艺术真实

本文选取莎士比亚著名戏剧《李尔王》的四个译本作为研究文本,围绕"真、善、美"翻译标准的内在逻辑,重点关注翻译过程的真实性原则,透过李尔王的人物语言翻译,进一步阐发了求"真"的三个层面,语言真实、文化真实和艺术真实。

• 单位
  华东师范大学