谈谈翻译文言文时需具备的两种意识

作者：林艳彬

来源：语数外学习(初中版下旬), 2022, (06): 13-14.

<正>文言文是初中生必读的一类文本。一些同学常常难以理解文言文的大意，无法准确地将其翻译出来，甚至一看到文言文就头疼不已。究其原因，除了基本功不扎实，还在于缺乏如下两种意识。一、语境意识文言文中的一些实词往往具有多种含义。有的时候，语境不同，这些实词的含义也会有所不同。同学们若是仅从字面上去理解，忽略了其所在的语境，在翻译文言文的过程中就容易出错。