简化版失志量表的汉化及信效度检验

作者：**丹; 郑蔚^*; 康婷婷; 刘梦丽; 苏闪闪

来源：现代预防医学, 2021, 48(04): 594-598.

• 失志
• 晚期
• 癌症
• 信度
• 效度

目的汉化晚期癌症患者简化版失志量表(the short Demoralization scale, DS-II)并进行文化调试及信效度检验。方法基于Brislin翻译法对DS-II进行正译、回译、文化调试。采用便利抽样法选取某三级甲等医院就诊的438例晚期癌症患者作为研究对象,分析量表的信、效度。结果中文版DS-II包含16个条目,2个分量表。效度分析:(1)总量表内容效度为0.92,各条目内容效度为0.82～1.00。(2)结构效度。探索性因子分析:共提取2个公因子,可解释总变异的58.958%。验证性因子分析:χ2/v=1.234,CFI=0.984,IFI=0.984,GFI=0.931,TLI=0.981,RMSEA=0.033,RMR=0.022。(3)聚合效度:中文版DS-II总量表及各分量表得分与抑郁、自杀风险评估及记忆症状得分均呈正相关,与生活质量得分呈负相关。(4)区分效度:与高度失志相比,中低度的失志与重度抑郁更没有共病性。信度分析:DS-II总Cronbachα系数为0.801,两分量表Cronbachα系数分别为0.872、0.874。总量表的重测信度为0.897,两分量表的重测信度分别为0.918、0.948。结论汉化形成的中文版简化版失志量表,具有较好的信效度,是评估我国癌症患者失志水平的有效测评工具。

• 单位
  郑州大学第二附属医院