科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>去西藏旅游的人都听过“纳木措”这个名字，它是一个湖泊，却不叫“纳木湖”。其实，西藏地区的湖泊几乎都是以“某某措”命名，例如，色林措、玛旁雍措、羊卓雍措、当惹雍措，等等。那么这里面有什么讲究吗？盘点历史和对比不同的语言发音，可以知晓西藏湖泊之名的背后涉及两个方面的掌故：一是不同历史时期的叫法有无变化；二是藏语音译转写的汉语名称如何用字。
- 单位
<正>去西藏旅游的人都听过“纳木措”这个名字，它是一个湖泊，却不叫“纳木湖”。其实，西藏地区的湖泊几乎都是以“某某措”命名，例如，色林措、玛旁雍措、羊卓雍措、当惹雍措，等等。那么这里面有什么讲究吗？盘点历史和对比不同的语言发音，可以知晓西藏湖泊之名的背后涉及两个方面的掌故：一是不同历史时期的叫法有无变化；二是藏语音译转写的汉语名称如何用字。
