在商品流通中,商标名是代表商品的符号。随着国际贸易日益繁荣,外国品牌相继进入中国市场。在对外国商标名进行汉语翻译时,除了追求形、音、意三者的统一,好的译名更能体现出中华文化的特点,展现中华文化的魅力和博大精深。本文通过分析在对外国商标名进行汉语翻译时所使用的主要策略,试图总结出文化因素的作用及其体现,希望能为外国商标名的汉译提出建设性意见。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
