零翻译是一种逆向式的翻译,是现代翻译的一种,零翻译的产生使准确的翻译成为可能。英语作为国际语言,对各个国家的语言产生了很大的影响,汉语中的英语零翻译数量大、内容广。同时,中国的日益强大对英语也产生了很大的影响,丰富了英语的构词。本文在对英汉零翻译(仅研究英语中的汉语零翻译和汉语中的英语零翻译)现象分别进行研究,对两者的形式和内容进行搜集对比,并找出其中的原因。