摘要

<正>1842年11月和1843年1月,法国作曲家狄耶济(Pieeer-Louis Dietsch,1808-1865)的歌剧《鬼船》和德国作曲家瓦格纳《漂泊的荷兰人》分别在巴黎歌剧院、德累斯顿歌剧院首演。尽管鬼船的传说在当时的西欧几乎是尽人皆知但两部情节非常相近的歌剧接连出现还是让人感到匪夷所思。我们不禁要问——如果追根溯源,这两个版本是怎么来的?人们很容易忽略,青年时代的瓦格纳正是在法国歌剧领域开始职业生涯的。他一生中之所以先后两次尝试征服巴黎,正是因为从1 820年代起法国歌剧在全欧洲大行其道,青年瓦格纳也耳濡目染。自1 830年代起,他先后于维尔茨堡、马格德宝和柯尼斯堡等地担任指挥表现出对梅于尔、凯