英语中“公司”的另类翻译及用法特点

作者:麻乃文
来源:中国科技翻译, 2023, 36(01): 35-39.
DOI:10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2023.01.004

摘要

英语中,有许多“公司”的表达,比如Co, Corp, Co.Ltd, Co.Inc, Inc等。有时我们也看到:AG,GmbH,SA,SRL,SpA,AB,A/S等等。它们不是英语词,而是英语中的外来词语:法文、德文、西班牙文、意大利文等约二十多种文字。但是,在我国出版的英文词典中无法查到这些词语,它们的用法也不完全一样。鉴于此类词语的重要性及普遍性,本文将对这些词语及用法展开讨论。

全文