《新编大学英语》中的部分译文值得商榷

作者：罗少华; 石寅琳

来源：合肥工业大学学报(社会科学版), 2007, (02): 141-145.

• 新编大学英语
• 翻译错误
• 原义
• 语境
• 汉语
• 语言规范性 New College English
• translation mistakes
• original intention
• context
• Chinese
• linguistic standardization

文章就在教学中发现的有关《新编大学英语》译文中的一些错误,根据现代翻译理论研究的一些成果进行了分析,从语言学、语用学和文体学的角度对部分值得商榷的译文进行了探讨,并给出新的相应译文,以期提高大学英语的教学质量。

• 单位
  安徽理工大学