道教经籍外译本的宗教话语体系建构

作者：袁朝云

来源：中国道教, 2019, (03): 22-26.

DOI：10.19420/j.cnki.10069593.2019.03.007

• 零翻译
• 本土宗教
• 中国本土
• 原文本
• 翻译策略
• 体系建构

<正>■丨译介背景道教经籍在西方世界的译介经历了三个高潮:19世纪中叶至20世纪初基督教话语体系的独白、20世纪初至20世纪70年代末的中西混合话语体系和20世纪80年代以来中国道教话语体系的建构。前两次译介高潮的推动力分别是早期西方传教士传教的需要和20

• 单位
  天津师范大学