关于Hermeneutik的三个译名:诠释学、解释学与阐释学

作者：洪汉鼎

来源：哲学研究, 2020, (04): 3-124.

• 诠释学
• 说明
• 解释
• 阐释

本文首先从西方概念史的角度介绍了古希腊词hermeneutike(德文Hermeneutik,诠释学)与Interpretation(解释)的同义关系,进而又从Interpretation(解释)在西方近代时期所发展出来的两种涵义,即Erkl?rung(说明)和Auslegung(阐释)中简洁地指出了近代诠释学与当代诠释学的本质差异,从而详尽辨析了Auslegung(阐释)这一狄尔泰、海德格尔与伽达默尔关于Hermeneutik(诠释学)的最关键概念是当代哲学诠释学的本质和功能意义。

• 单位
  山东大学