在图像随历史的进化过程中,审美只是一个很小的驱动力,图像通过其表意性实现的实用价值才是它进化的主要动因。但在科技不发达的过去,复制的准确性就成了一个问题。本文笔者在本文中以传统意义上的版画及其相应的图像复制为对象,讨论图像在复制过程中的失语和错译问题。