宋词借代修辞手法的日文翻译

作者：王冠华

来源：日语学习与研究, 2018, (06): 38-51.

DOI：10.13508/j.cnki.jsr.2018.06.006

• 宋词借代
• 翻译方法
• 本体
• 借体

本文以宋词的几个日文译本中的译作为对象,考察宋词中借代手法的日文翻译,重点考察译者采用了何种方式进行翻译,并将其进行分类。通过具体词例来分析、总结其翻译方法的特点和效果,从而提出宋词借代手法的日文翻译的有效策略。

• 单位
  北京第二外国语学院