苏曼殊是继林纾、严复之后的第三大清末民初翻译家，追溯苏曼殊的社会生活环境及其人生经历，发现其以翻译为依托，致力于民族独立、中西文化交流事业。在翻译选材上，首倡择名家名作，提出“应重视原著的思想内容”;在翻译语言上，独钟情于文言文，好用生僻字；在翻译方法上，主张“语无增饰”与“事辞相称”,遵循“译诗为诗”的原则，从而形成其独特的翻译思想，为清末民初译坛树立了优秀的典范。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
