本文旨在阐述中国无声电影字幕的衬画(包括插图、背景图案和花边)对电影风格和意义生产的影响。衬画一方面勾连了文字与影像,消解了两种表意系统之间二元对立的关系,使二者融为一体。另一方面,衬画具有特定的叙事功能:插图通过与文字的互动,左右观众对影像的期待和解读;背景图案能烘托影片的情感基调,强化主旨;花边可以突出影片的母题。字幕的衬画参与了中国无声电影意义的生产与构建,影响观众对电影的理解和感知。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
