文化适应论视角下《楚辞》文化意象的英译——以许渊冲译本为例

作者：钱梦雨

来源：文教资料, 2021, (02): 55-57.

• 文化适应
• 《楚辞》
• 文化意象
• 英译策略

本文从文化适应理论视角,分析《楚辞》中自然与人物文化意象的英译策略,阐述其体现的文化适应倾向。许译《楚辞·离骚》中文化意象的英译策略,体现了文化适应中的同化与整合倾向,二者分别对译文和目的语读者产生了不同影响,给新时代的典籍英译研究带来了更多启示。

• 单位
  安徽商贸职业技术学院