论穆旦的诗歌翻译思想

作者：熊辉

来源：文学与文化, 2016, (04): 33-42.

DOI：10.13896/j.cnki.wxywh.2016.04.005

• 穆旦
• 现代译诗
• 诗歌文体
• 诗歌翻译思想

穆旦的诗歌翻译及翻译思想是穆旦研究中的薄弱环节。本文在梳理穆旦诗歌翻译概况的基础上,从语言意义、语体色彩、句法结构和形式艺术等几个方面论述了穆旦的译诗文体观念。由此突出穆旦的翻译思想与其创作之间的关系,以及对现代译诗的积极影响,从而阐明穆旦的诗歌翻译观念是中国现代诗歌翻译思想的重要构成部分。

• 单位
  西南大学