摘要

作为近代从日文借用而来的新名词,“出版”在晚清民国时期经历了三个阶段的创新扩散过程。“版”字保留了中国传统技术工具用语的意味,而“出”字更多体现了现代性“解释框架”的向面。这种融合了传统与现代、本土与全球、技术与社会的双重语义内涵,使“出版”成为一个“纠缠式”的关键词。(1)