刘希庆(1545—1636)是李氏朝鲜王朝委巷文人群体中的一位代表人物,他著有《村隐集》与《丧礼抄》。刘希庆的汉诗多取法于中国唐诗,17世纪译官洪世泰曾评价其汉诗“其为诗,闲淡近唐”。因此,本文力图从刘希庆所处社会背景、成长交友经历、内心精神世界等多角度来具体解析其接受中国唐诗的过程与原因,旨在寻找到刘希庆汉诗的创作根基,进而拓宽中国唐诗的域外传播研究。