《奥斯维辛没有什么新闻》赏析

作者：夏德勇

来源：中学语文教学, 2013, (10): 43-45.

• 奥斯维辛
• 《纽约时报》

<正>一、作品的相关背景《奥斯维辛没有什么新闻》发表于1958年,于1960年获得美国普利策奖国际新闻奖,被誉为"美国新闻写作中不朽的名篇"。它在上世纪80年代第一次被翻译成中文时,标题改成"布热金卡:阳光明媚鸟语花香"。这显然是一个糟糕的改动,因为它既不能揭示作品的主要内容,也缺乏现在这个题目的丰富张力。这篇作品译成中文后被选进了多种新闻作品选(如汤世英主编的全国高等教育自学考试新闻学专业本科的《中外新闻作品研究》,武汉

• 单位
  广州大学