汉语结构助词“的”的英文注释研究

作者：李候约

来源：江西电力职业技术学院学报, 2017, 30(03): 28-30.

• 对外汉语
• 结构助词“的”
• 翻译策略

初级对外汉语教材通常采用英语注释帮助初学汉语的外国人学习理解汉语知识,而汉语结构助词"的"是一个高频使用的词,正确翻译这个高频使用的词就特别重要。通过仔细收录两本经典对外汉语口语教材中的450多处含有汉语结构助词"的"的英文注释,对所收集的句子及结构进行分析、研究,从中找出了6种翻译策略。

• 单位
  武汉商学院