英语幽默双关语的幽默效果与翻译技巧

作者：林慧真

来源：长沙大学学报, 2015, 29(01): 98-100.

• 幽默
• 双关
• 幽默效果
• 翻译技巧

英语幽默双关语主要由语音双关、语义双关和语法双关来呈现幽默效果,是一种有难度的翻译对象。使用对等直译法、对等替换法和代换翻译法,能较好地解决英语幽默双关语难以翻译这一问题。

• 单位
  福州外语外贸学院