礼貌是一种通过观察即可得知的显性社会现象。由于文化背景不同，会导致礼貌现象有所差异。因此，礼貌原则在跨文化交际中占有着非常重要的地位。该文以日本影视作品《天国与地狱》为例，选择其中具有代表性的第二人称指示语的场景台词，基于礼貌原则进行中日互译，从而使中国观众了解发话人之间的关系、社交距离以及所处语境，缩小由文化不同而产生的沟通障碍。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
