语言在文化中占据着重要的地位,语言又是文化的表达形式,对文化的诠释发挥着重要的作用。而英语在全球范围内是通用语言,在各国之间的交际过程中发挥着重要的作用,然而在通过交际的过程中,需要对其进行翻译,从而保证交际的有效性,在对英语进行翻译的过程中,也是两种文化之间的碰撞,产生的文化差异也是不可避免的。本文主要对英语翻译过程中存在的文化差异进行讨论。