在国家文化走出去的背景下,畲族茶俗文化作为民俗文化的重要组成部分,其外宣英译对少数民俗文化的保护与传播有重要的现实意义。文章根据外宣翻译理论对畲族茶俗文化的英译进行重点探讨,以探求民俗文化的外宣翻译方法,并对少数民族的文化外宣提供助力。