摘要

<正>一、问题的提出评论《红楼梦》英译问题的学术论文很多, 其中多有拾人牙慧者。能从"意识形态"这一宏观角度来做具体论析的,张南峰先生是很突出的一位。早在1998年, 张南峰先生就发表《以"忠实"为目标的应用翻译学——中国译论传统初