图式理论在英语新闻翻译中的应用

作者：唐莹

来源：科技视界, 2013, (28): 28+33.

DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2013.28.019

• 图式理论
• 英语新闻翻译
• 语言图式
• 内容图式
• 结构图式

图式理论揭示了翻译的实质,即译者充分激活大脑中的相关图式对原语文本进行解码,再通过目的语对原语信息进行再编码。本文从语言图式、内容图式和结构图式三方面探讨该理论在英语新闻翻译中应用和指导意义。

• 单位
  四川外国语大学; 成都大学