从中国传统生态文化与生态意识的内涵关系看,生态意识是中国传统生态文化的重要组成部分。中国传统生态文化,为公民生态意识培育提供"原动力"。湖州市在生态文明建设方面取得了显著成效,但仍存在一些问题。公民生态意识培育,是一个重要问题,表现为:公民生态意识水平存在差距、意识和行为难以一致、自主性不足、配套服务不健全等。将传统生态文化融入湖州公民生态意识培养,培育公民生态价值自觉,有利于推进新时代生态文化体系建设,全面提高生态文明建设水平。