略论粤语“仲…添”的性质

作者：张庆文; 刘慧娟

来源：汉语学报, 2008, (03): 33-43+96.

• 框式结构
• 动词前置成分
• 动词后置成分
• 增加意义 discontinuous construction
• pre-/post-verbal constituent
• additive meaning

本文根据框式结构的特点,以"仲…添"为例,探讨了粤语中表示增加意义的动词前置成分或者后置成分能否与"添"形成一个框式结构的问题。我们从"仲"的意义入手,发现"添"只能与表示增加意义的"仲1"共现。通过观察,我们发现"添"本身并不表示增加意义。就"添"的性质而言,它并不是一个后置副词,而是一个附着在表示增加意义的句子之后的语气词,与句子的内部成分无关,而"仲"主要是表示句子谓语及谓语内部的成分的增加。因此,不论从语义、线性关系还是句法结构方面来看,"仲"与"添"都无法形成一个框式结构。其它表示增加意义的前置成分或后置成分与"仲"类似,都无法与"添"形成一个框式结构。

• 单位
  香港理工大学; 香港城市大学