《朱子家训》文化诠释与翻译——以田浩译本为例

作者：余燕

来源：名作欣赏, 2019, (23): 96-99.

• 《朱子家训》
• 文化
• 翻译

《朱子家训》是中国古代著名教育家、思想家朱熹的经典之作,该家训取材于朱熹各地讲学内容之精髓,全面阐述了古代仁、义、礼、智、信的治家做人准则,是朱熹理学思想、儒家价值观和教育观的浓缩。本文基于田汉教授的英译《朱子家训》,探讨语义的文化诠释方法和中国典籍外译的文化翻译策略。

• 单位
  西南财经大学天府学院