笔者通过近些年对科技英语翻译研究和实践发现要翻译好任何一种特殊文本,首先要对这种文本的含义和特点有较为深刻的了解。同样,要做好科技英语翻译,最重要的是先对科技英语的定义和特点有较好的了解。本文对科技英语文本定义和特点进行了简单的概括分析,并基于这些了解,从中得到科技英语含义及特点对翻译的启示。